Оновлений стандарт DIN 18040: що зміниться для безбар’єрних дверей, протипожежного захисту та планування будівель
Серія стандартів DIN 18040 є важливою основою проєктування безбар’єрних будівель в Німеччині й наразі гармонізовано з європейським стандартом DIN EN 17210 щодо безбар’єрності та зручності використання архітектурного простору. Архітектор, експерт із безбар’єрного будівництва та фахівець компанії GEZE Гюнтер Вайценхофер (Günther Weizenhöfer) є головою профільного робочого комітету DIN. У цьому матеріалі він розповідає архітекторам, профільним проєктувальникам та операторам будівель про ключові зміни, що стосуватимуться дверей, зусилля для їх відчинення, протипожежного захисту та безбар’єрної самостійної евакуації.
Що регулює стандарт DIN 18040?
Безбар’єрні двері в аварійних та евакуаційних виходах можуть врятувати життя. © lake.office / GEZE GmbH
Серія стандартів DIN 18040 описує основи проектування безбар’єрних будівель:
- DIN 18040-1 стосується громадських будівель,
- DIN 18040-2 — житлових будинків,
- DIN 18040-3 — громадського транспортного та відкритого простору.
Метою цієї серії стандартів є формування такого побудованого середовища (архітектурного простору), яке люди з обмеженими можливостями могли б використовувати у звичний спосіб, без особливих труднощів і, як правило, без сторонньої допомоги.
Стандарт DIN 18040 потребував перегляду, щоб усунути суперечності та забезпечити відповідність європейському стандарту DIN EN 17210.
ДОКЛАДНІШЕ ПРО ПЕРЕГЛЯД СТАНДАРТУ DIN 18040
Чому безбар’єрна самостійна евакуація стає важливішою для проектування?
Зусилля для відкривання стає важливішим фактором для проектування безбар’єрних будівель. © lake.office / GEZE GmbH
Суттєва зміна в оновленому стандарті DIN 18040 стосується саме безбар’єрної самостійної евакуації. Мета полягає в тому, щоб у разі небезпеки люди могли переміститися в безпечну зону якомога самостійніше і без допомоги інших осіб. Це особливо актуально для протипожежного захисту. Традиційні концепції порятунку часто виходять із того, що людям з обмеженими можливостями допомагатимуть інші присутні особи. Але що станеться, якщо поруч нікого не буде? Тому безбар’єрність та самостійна евакуація мають розглядатися вже на етапі розробки концепції техніки протипожежної безпеки.
Для архітекторів та проектувальників систем протипожежної безпеки це означає: до дверей на аварійних та евакуаційних виходах можуть висуватися особливі вимоги. Особливо важливу роль у цьому контексті відіграють протипожежні та димозахисні двері, оскільки вони, з одного боку, повинні надійно зачинятися, а з іншого — залишатися доступними для проходу людей з обмеженими можливостями.
Зусилля для відчинення дверей: чому має значення фактичне зусилля, що прикладається до ручки?
Під час проєктування безбар’єрних дверей питання зусилля для їх відчинення часто викликає непорозуміння: раніше в фахівці з проєктування часто зосереджували увагу виключно на налаштуваннях зачинювача дверей. Однак лише цього недостатньо, щоб визначити, яке саме зусилля знадобиться людині для відчинення конкретних дверей. Ширина дверного полотна, ефект важеля, ущільнювачі, петлі, різниця тисків та інші чинники можуть змінювати необхідне зусилля. Саме тому в оновленому стандарті DIN 18040 розглядається зусилля, виміряне безпосередньо на ручці: для певних протипожежних дверей встановлено граничне значення — 50 Н.
Для порівняння: для безбар’єрних робочих місць чинна на сьогодні норма ASR V3a.2 встановлює максимальне зусилля у 25 Н для певних груп працівників під час відчинення ручних дверей та використання ручної фурнітури. Для проєктувальників це розмежування має важливе значення: стандарт DIN 18040 і нормативні акти, що регулюють організацію робочих місць, мають різну сферу застосування, тому їх не можна використовувати як взаємозамінні без ретельного аналізу.
Безбар’єрні двері повинні бути оснащені якомога нижчими порогами. © Jürgen Biniasch / GEZE GmbH
Що саме означає нова гранична висота порога для детального проєктування?
Ще один аспект оновленої версії стандарту DIN 18040 стосується допустимого перепаду висот у місцях розташування дверних порогів: за загальним правилом, безбар’єрні переходи необхідно проєктувати без перепадів висот. Якщо з технічних міркувань конструкція без перепаду висот неможлива, він не повинен перевищувати 1 см. Проєктування порогу передбачає участь фахівців різних будівельних спеціальностей. Конструкцію підлоги, гідроізоляцію, дренаж, дверну систему та суміжні поверхні необхідно узгоджувати на ранньому етапі. Якщо ці стики враховувати лише безпосередньо під час будівельних робіт, розробка технічного рішення, що відповідає нормативним вимогам, може значно ускладнитися — або навіть стати неможливою.
Яку роль відіграє автоматизація будівлі в забезпеченні безбар’єрності дверей?
Коли йдеться про безбар’єрні двері, насамперед часто спадає на думку автоматизація за допомогою приводних систем. Проте сьогодні двері часто мають одночасно поєднувати в собі кілька вимог, наприклад: протипожежний захист, управління маршрутами евакуації, контроль доступу, безбар’єрність та автоматичне керування дверима. Це створює взаємозв’язки між різними вимогами, які часом можуть навіть суперечити одна одній. З іншого боку, може виникнути потреба в дистанційному керуванні дверима або передачі інформації про стан дверей на зовнішні пульти керування. У таких випадках доцільно інтегрувати двері в системи керування інженерним обладнанням будівлі. Для оператора будівлі головна перевага полягає в прозорості інформації про стан обладнання: можна централізовано відстежувати його роботу, координувати різні системи, а також своєчасно отримувати сповіщення про несправності або необхідність технічного обслуговування.
Досягнення цілей захисту: на що слід звернути увагу проєктувальникам у контексті нового стандарту DIN 18040
Стандарт DIN 18040 оперує поняттям «цілі захисту», які в багатьох випадках наводяться перед викладенням конкретних вимог. Далі в стандарті роз’яснюється, як саме можна реалізувати ці цілі. Водночас досягти поставленої цілі захисту можна й іншими способами — не лише тими, що описані в стандарті. У разі вибору альтернативного рішення необхідно надати фахове обґрунтування того, що відповідна ціль захисту досягається в еквівалентний спосіб. Належним підтвердженням для цього може слугувати концепція забезпечення безбар'єрності, розроблена для конкретного об’єкта, або професійний експертний висновок. Однак це не означає, що зазначені розміри можна довільно змінювати: усі наведені розміри є кінцевими, а допустимі будівельні відхилення не повинні призводити до того, що фактичні показники виявляться меншими або більшими за необхідні. Отже, стандарт щодо безбар'єрного простору DIN 18040 — особливо у випадку складних будівель — потрібно розглядати не просто як окрему таблицю розмірів, а як невід’ємну складову комплексної концепції планування безбар'єрного простору.
Чи ускладнює новий стандарт DIN 18040 проєктування безбар’єрних дверей?
Новий підхід до врахування зусиль, необхідних для керування дверима, чітко вказує: визначити, чи є двері безбар’єрними, неможливо, спираючись лише на одну характеристику виробу.
У процесі проєктування слід брати до уваги низку факторів, зокрема такі:
- Ширина та вага дверного полотна
- Необхідне регулювання моменту зачинення зачинювача дверей
- Обмежувачі ходу дверей та ущільнювачі
- Використані дверні фурнітури
- Електрозамки у системах контролю доступу
- Вимоги до протипожежного захисту та захисту від диму
- Розміщення дверного елемента на шляхах евакуації за планом будівлі в контексті безбар’єрної самостійної евакуації
Якщо допустимі зусилля для відчинення дверей з ручним способом відчинення перевищуються, або якщо існують додаткові вимоги щодо зручності та можливості самостійної евакуації, може знадобитися встановлення автоматизованої дверної системи.
Компанія GEZE враховує ці фактори під час проєктування дверних систем. Для дверей з ручним способом відчинення можуть підійти такі рішення, як зачинювачі дверей серії TS 5000 ECline або TS 7000. Щоб визначити, яке саме рішення відповідає вимогам щодо зусиль для відчинення, необхідно оцінити дверний елемент у цілому, а також конкретні умови місця його встановлення.
Для багатофункціональних дверей недостатньо враховувати лише одну окрему вимогу: безбар'єрність, протипожежний захист і технічну функціональність дверей потрібно розглядати як єдину, цілісну систему.
Дипл. інж.-архітектор Гюнтер Вайценхофер (Günther Weizenhöfer)Перелік питань: Що означає новий стандарт DIN 18040 для архітекторів і проєктувальників?
Оновлена версія DIN 18040 підвищить важливість раннього планування із залученням міжгалузевих фахівців, адже коригування багатьох вимог на пізніших етапах потребуватиме додаткових зусиль та, як наслідок, витрат.
Тому для поточних проєктів доцільно якомога раніше з’ясувати такі питання:
- Які вимоги щодо безбар'єрного простору застосовуються до конкретної будівлі та її окремих функціональних зон?
- Які двері розташовані на аварійних та евакуаційних виходах?
- Які двері повинні відповідати вимогам протипожежного захисту або захисту від диму?
- Яких значень зусилля для відчинення необхідно дотримуватися з огляду на конкретне цільове призначення?
- Чи можна забезпечити такі зусилля для відчинення дверей за допомогою ручного механізму?
- У яких випадках може знадобитися зачинювач з електричним приводом або автоматичні двері?
- Які варіанти подальшої модернізації необхідно передбачити на етапі будівництва?
- Як узгоджуються між собою системи автоматизації дверей, управління маршрутами евакуації, контролю доступу та автоматизації будівлі?
- Чи розташована дверна конструкція в зоні дії системи створення надлишкового тиску для захисту від диму?
- Які вимоги щодо безбар’єрної самостійної евакуації випливають із концепції техніки протипожежної безпеки?
Чим раніше ці аспекти будуть об’єднані, тим краще вдасться виявити функціональні конфлікти між безбар’єрністю, протипожежним захистом та технікою для дверей ще на етапі проєктування.
Ключові аспекти оновленого стандарту DIN 18040:
- Більший акцент робиться на безбар’єрній самостійній евакуації: у разі надзвичайної ситуації люди з обмеженими можливостями повинні мати змогу дістатися до безпечної зони — бажано без сторонньої допомоги.
- Поріг дверей стане нижчим: максимально допустиму висоту порогу, яка раніше становила 2 см, зменшено до 1 см.
- Чіткіше визначено зусилля, необхідні для відчинення: вирішальним фактором стає фактична сила, яку потрібно прикласти до натискної дверної ручки.
- Техніка для дверей дедалі частіше розглядається як інтегрована система: усі вимоги до дверної системи мають опрацьовуватися в комплексі.
- Необхідно узгодити вимоги до протипожежного захисту та безбар'єрності: зокрема, автоматичні протипожежні та димозахисні двері створюють значні труднощі для забезпечення безбар’єрного користування.
- Зростає значення можливості подальшої модернізації: ще на етапі проєктування необхідно передбачити підготовку певних дверей для майбутнього встановлення рішень, що полегшують їх експлуатацію.
